Kőszegi Városi Múzeum, Könyvtár és Levéltár